1 Kings 11:2⥂
KJV:
Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
BSB:
These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
Hebrew:
מִן־ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־ יְהוָה֩ אֶל־ בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־ תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־ יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־ לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃
Topics:
FELLOWSHIP • INSTABILITY • LASCIVIOUSNESS • MOLECH • POLYGAMY • RULERS • SOLOMON • WOMEN
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 11:11 Kings 111 Kings 11:3 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the nations ‏הַ‏‏גּוֹיִ֗ם‏ ha.HTd go.YimHNcmpa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
he had said ‏אָֽמַר‏‏־‏ 'a.mar-HVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָה֩‏ Yah.wehHNpt L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] people of ‏בְּנֵ֨י‏ be.NeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
not ‏לֹֽא‏‏־‏ lo'-HTn L
you must go ‏תָבֹ֣אוּ‏ ta.Vo.'uHVqi2mp L
among them ‏בָ‏‏הֶ֗ם‏ va.HR HemHSp3mp L
and they ‏וְ‏‏הֵם֙‏ ve.HC HemHPp3mp L
not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
they will go ‏יָבֹ֣אוּ‏ ya.Vo.'uHVqi3mp L
among you ‏בָ‏‏כֶ֔ם‏ va.HR KhemHSp2mp L
truly ‏אָכֵן֙‏ 'a.KhenHTj L
they will turn aside ‏יַטּ֣וּ‏ ya.TuHVhi3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
heart your ‏לְבַבְ‏‏כֶ֔ם‏ le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp L
after ‏אַחֲרֵ֖י‏ 'a.cha.ReiHAcmpc L
gods their ‏אֱלֹהֵי‏‏הֶ֑ם‏ 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp L
to them ‏בָּ‏‏הֶ֛ם‏ ba.HR HemHSp3mp L
he cleaved ‏דָּבַ֥ק‏ da.VakHVqp3ms L
Solomon ‏שְׁלֹמֹ֖ה‏ she.lo.MohHNpm L
to love [them] ‏לְ‏‏אַהֲבָֽה‏‏׃‏ le.HR 'a.ha.VahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:11 Kings 111 Kings 11:3 >>