1 Kings 11:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 11:18⥂
_KJV:
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
_BSB:
Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
_Hebrew:
וַ יָּקֻ֙מוּ֙ מִ מִּדְיָ֔ן וַ יָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ן וַ יִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜ם מִ פָּארָ֗ן וַ יָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֙יִם֙ אֶל ־ פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ ־ מִצְרַ֔יִם וַ יִּתֶּן ־ ל֣וֹ בַ֗יִת וְ לֶ֙חֶם֙ אָ֣מַר ל֔וֹ וְ אֶ֖רֶץ נָ֥תַן לֽ וֹ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CITIZENS • GOD • HADAD • PARAN • PHARAOH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 11:17

1 Kings 11:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they arose	‏וַ‏‏יָּקֻ֙מוּ֙‏	va^Hc i.ya.Ku.mu^HVqw3mp	L
from Midian	‏מִ‏‏מִּדְיָ֔ן‏	mi.^HR mid.Yan^HNpl	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
Paran	‏פָּארָ֑ן‏	pa.Ran^HNpl	L
and they took	‏וַ‏‏יִּקְחוּ֩‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
men	‏אֲנָשִׁ֨ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
with them	‏עִמָּ֜‏‏ם‏	'i.Ma^HR m^HSp3mp	L
from Paran	‏מִ‏‏פָּארָ֗ן‏	mi.^HR pa.Ran^HNpl	L
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֣ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a house	‏בַ֗יִת‏	Va.yit^HNcmsa	L
and food	‏וְ‏‏לֶ֙חֶם֙‏	ve.^HC Le.chem^HNcmsa	L
he assigned	‏אָ֣מַר‏	'A.mar^HVqp3ms	L
to him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and land	‏וְ‏‏אֶ֖רֶץ‏	ve.^HC 'E.retz^HNcfsa	L
he gave	‏נָ֥תַן‏	Na.tan^HVqp3ms	L
to him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:17

1 Kings 11:19 >>