1 Kings 11:19⥂
KJV:
And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
BSB:
There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
Hebrew:
וַיִּמְצָא֙ הֲדַ֥ד חֵ֛ן בְּעֵינֵ֥י פַרְעֹ֖ה מְאֹ֑ד וַיִּתֶּן־ ל֤וֹ אִשָּׁה֙ אֶת־ אֲח֣וֹת אִשְׁתּ֔וֹ אֲח֖וֹת תַּחְפְּנֵ֥יס הַגְּבִירָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • CITIZENS • GOD • HADAD • PHARAOH • QUEEN • TAHPENES
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:18 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he found | וַיִּמְצָא֙ | vaHc i.yim.Tza'HVqw3ms | L |
| Hadad | הֲדַ֥ד | ha.DadHNpm | L |
| favor | חֵ֛ן | chenHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | far.'OhHNtmsa | L |
| exceedingly | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and he gave | וַיִּתֶּן־ | vaHc i.yi.ten-HVqw3ms | L |
| to him | ל֤וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| a wife | אִשָּׁה֙ | 'i.ShahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] sister of | אֲח֣וֹת | 'a.ChotHNcfsc | L |
| own wife his | אִשְׁתּ֔וֹ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [the] sister of | אֲח֖וֹת | 'a.ChotHNcfsc | L |
| Tahpenes | תַּחְפְּנֵ֥יס | tach.pe.NeisHNpf | L |
| the queen | הַגְּבִירָֽה׃ | ha.HTd ge.vi.RahHNcfsa | L |
| << 1 Kings 11:18 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:20 >> |