1 Kings 11:20⥂
KJV:
And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.
BSB:
And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
Hebrew:
וַתֵּ֨לֶד ל֜וֹ אֲח֣וֹת תַּחְפְּנֵ֗יס אֵ֚ת גְּנֻבַ֣ת בְּנ֔וֹ וַתִּגְמְלֵ֣הוּ תַחְפְּנֵ֔ס בְּת֖וֹךְ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֑ה וַיְהִ֤י גְנֻבַת֙ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י פַרְעֹֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHILDREN • CITIZENS • GENUBATH • GOD • HADAD • PHARAOH • TAHPENES
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:19 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she bore | וַתֵּ֨לֶד | va.Hc Te.ledHVqw3fs | L |
| to him | ל֜וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| [the] sister of | אֲח֣וֹת | 'a.ChotHNcfsc | L |
| Tahpenes | תַּחְפְּנֵ֗יס | tach.pe.NeisHNpf | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| Genubath | גְּנֻבַ֣ת | ge.nu.VatHNpm | L |
| son his | בְּנ֔וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| and she weaned him | וַתִּגְמְלֵ֣הוּ | va.Hc tig.me.Le.HVqw3fs huHSp3ms | L |
| Tahpenes | תַחְפְּנֵ֔ס | tach.pe.NesHNpf | L |
| in [the] midst of | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] household of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֑ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and he was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| Genubath | גְנֻבַת֙ | ge.nu.VatHNpm | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹֽה׃ | far.'OhHNtmsa | L |
| << 1 Kings 11:19 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:21 >> |