1 Kings 10:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 10:9⥂
_KJV:
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
_BSB:
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”
_Hebrew:
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י ךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּ ךָ֔ לְ תִתְּ ךָ֖ עַל ־ כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּ אַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת ־ יִשְׂרָאֵל֙ לְ עֹלָ֔ם וַ יְשִֽׂימְ ךָ֣ לְ מֶ֔לֶךְ לַ עֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּ צְדָקָֽה ׃
_Topics:
JUDGE • KING • QUEEN • RULERS • SOLOMON • THANKFULNESS • THRONE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 10:8

1 Kings 10:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may he be	‏יְהִ֨י‏	ye.Hi^HVqj3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
blessed	‏בָּר֔וּךְ‏	ba.Rukh^HVqsmsa	L
who	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he delights	‏חָפֵ֣ץ‏	cha.Fetz^HVqp3ms	L
in you	‏בְּ‏‏ךָ֔‏	be.^HR Kha^HSp2ms	L
to put you	‏לְ‏‏תִתְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HR ti.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֣א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
because loves	‏בְּ‏‏אַהֲבַ֨ת‏	be.^HR 'a.ha.Vat^HVqcc	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for ever	‏לְ‏‏עֹלָ֔ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
and he has appointed you	‏וַ‏‏יְשִֽׂימְ‏‏ךָ֣‏	va^Hc y.si.me.^HVqw3ms Kha^HSp2ms	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֔לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
justice	‏מִשְׁפָּ֖ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
and righteousness	‏וּ‏‏צְדָקָֽה‏‏׃‏	u.^HC tze.da.Kah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 10:8

1 Kings 10:10 >>