1 Kings 10:10⥂
KJV:
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones: there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
BSB:
Then she gave the king 120 talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones. Never again were spices in such abundance brought in as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
Hebrew:
וַתִּתֵּ֨ן לַמֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּבְשָׂמִ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה לֹא־ בָא֩ כַבֹּ֨שֶׂם הַה֥וּא עוֹד֙ לָרֹ֔ב אֲשֶׁר־ נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת־ שְׁבָ֖א לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Topics:
GOLD • KING • LIBERALITY • QUEEN • SOLOMON • SPICES • STONES • TALENT • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 10:9 | 1 Kings 10 | 1 Kings 10:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she gave | וַתִּתֵּ֨ן | va.Hc ti.TenHVqw3fs | L |
| to the king | לַמֶּ֜לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| one hundred | מֵאָ֥ה | me.'AhHNcfsa | L |
| and twenty | וְעֶשְׂרִ֣ים׀ | ve.HC 'es.RimHNcmpa | L |
| talent[s] of | כִּכַּ֣ר | ki.KarHNcfsc | L |
| gold | זָהָ֗ב | za.HavHNcmsa | L |
| and spices | וּבְשָׂמִ֛ים | u.HC ve.sa.MimHNcmpa | L |
| much | הַרְבֵּ֥ה | har.BehHVhaa | L |
| very | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and stone[s] | וְאֶ֣בֶן | ve.HC 'E.venHNcfsa | L |
| precious | יְקָרָ֑ה | ye.ka.RahHAafsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has come | בָא֩ | va'HVqp3ms | L |
| like the spice | כַבֹּ֨שֶׂם | kha.HRd Bo.semHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֥וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| again | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| to abundance | לָרֹ֔ב | la.HR RoHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| she gave | נָתְנָ֥ה | na.te.NahHVqp3fs | L |
| [the] queen of | מַֽלְכַּת־ | mal.kat-HNtfsc | L |
| Sheba | שְׁבָ֖א | she.Va'HNpl | L |
| to the king | לַמֶּ֥לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 1 Kings 10:9 | 1 Kings 10 | 1 Kings 10:11 >> |