LXX 1 Kings 10:9
LXX:
[the] lord your God be blessing whom he wants by you, to put you upon [the] throne of Israel; because [the] lord loves Israel [to] establish it into the eon, and to set you for king over them, to execute judgment in righteousness, and in their equity.
Greek:
γένοιτο κύριος ο θεός σου ευλογημένος ος ηθέλησεν εν σοι δούναί σε επί θρόνου Ισραήλ διά το αγαπάν κύριον τον Ισραήλ του στήσαι αυτόν εις τον αιώνα και έθετό σε εις βασιλέα επ΄ αυτούς του ποιείν κρίμα εν δικαιοσύνη και εν κρίμασιν αυτών
Topics:
JUDGE • KING • QUEEN • RULERS • SOLOMON • THANKFULNESS • THRONE • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 10:8 | 1 Kings 10:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| be | γένοιτο |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| blessing | ευλογημένος |
| whom | ος |
| he wants | ηθέλησεν |
| by | εν |
| you, | σοι |
| to put | δούναί |
| you | σε |
| upon | επί |
| [the] throne | θρόνου |
| of Israel; | Ισραήλ |
| because | διά |
| <obj.> | το |
| [the] lord loves | αγαπάν κύριον |
| <obj.> | τον |
| Israel | Ισραήλ |
| [to]<obj.> | του |
| establish | στήσαι |
| it | αυτόν |
| into | εις |
| the | τον |
| eon, | αιώνα |
| and | και |
| to set | έθετό |
| you | σε |
| for | εις |
| king | βασιλέα |
| over | επ΄ |
| them, | αυτούς |
| <obj.> | του |
| to execute | ποιείν |
| judgment | κρίμα |
| in | εν |
| righteousness, | δικαιοσύνη |
| and | και |
| in | εν |
| their equity. | κρίμασιν αυτών |
| << 1 Kings 10:8 | 1 Kings 10:10 >> |