1 Kings 1:39⥂
KJV:
And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
BSB:
Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!”
Hebrew:
וַיִּקַּח֩ צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן אֶת־ קֶ֤רֶן הַשֶּׁ֙מֶן֙ מִן־ הָאֹ֔הֶל וַיִּמְשַׁ֖ח אֶת־ שְׁלֹמֹ֑ה וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּֽאמְרוּ֙ כָּל־ הָעָ֔ם יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Topics:
ANOINTING • CIVIL SERVICE • HORN • ISRAEL • NATHAN • OIL • POLITICS • SOLOMON • THRONE • TRUMPET • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:38 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּח֩ | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Zadok | צָד֨וֹק | tza.DokHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] horn of | קֶ֤רֶן | Ke.renHNcfsc | L |
| <the> oil | הַשֶּׁ֙מֶן֙ | ha.HTd She.menHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the tent | הָאֹ֔הֶל | ha.HTd 'O.helHNcmsa | L |
| and he anointed | וַיִּמְשַׁ֖ח | vaHc i.yim.ShachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֑ה | she.lo.MohHNpm | L |
| and they gave a blast | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | vaHc i.yit.ke.'UHVqw3mp | L |
| on the ram's horn | בַּשּׁוֹפָ֔ר | ba.HRd sho.FarHNcmsa | L |
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| may he live | יְחִ֖י | ye.ChiHVqj3ms | L |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 1 Kings 1:38 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:40 >> |