1 Kings 1:25
KJV:
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
BSB:
For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
Hebrew:
כִּ֣י׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־ וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־ בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA)CIVIL SERVICEFEASTSINTERCESSIONJEALOUSYNATHANPOLITICSSOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:241 Kings 11 Kings 1:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
for כִּ֣י‏‏׀ kiHTc L
he has gone down יָרַ֣ד ya.RadHVqp3ms L
this day הַ‏‏יּ֗וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
and he has sacrificed וַ֠‏‏יִּזְבַּח VaHc i.yiz.bachHVqw3ms L
ox[en] שׁ֥וֹר ShorHNcmsa L
and fatling וּֽ‏‏מְרִיא‏‏־ u.HC me.ri'-HNcmsa L
and sheep וְ‏‏צֹאן֮ ve.HC tzoNHNcbsa L
to abundance לָ‏‏רֹב֒ la.HR RoHNcmsa L
and he has invited וַ‏‏יִּקְרָא֩ vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
<to> all לְ‏‏כָל‏‏־ le.HR kholHNcmsc L
[the] sons of בְּנֵ֨י be.NeiHNcmpc L
the king הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and <to> [the] commanders of וּ‏‏לְ‏‏שָׂרֵ֤י u.HC le.HR sa.ReiHNcmpc L
the army הַ‏‏צָּבָא֙ ha.HTd tza.Va'HNcmsa L
and <to> Abiathar וּ‏‏לְ‏‏אֶבְיָתָ֣ר u.HC le.HR 'ev.ya.TarHNpm L
the priest הַ‏‏כֹּהֵ֔ן ha.HTd ko.HenHNcmsa L
and there they וְ‏‏הִנָּ֛‏‏ם ve.HC hi.NaHTj mHSp3mp L
[are] eating אֹכְלִ֥ים 'o.khe.LimHVqrmpa L
and drinking וְ‏‏שֹׁתִ֖ים ve.HC sho.TimHVqrmpa L
<to> before him לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms L
and they have said וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp L
may he live יְחִ֖י ye.ChiHVqj3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֥לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Adonijah אֲדֹנִיָּֽהוּ‏‏׃ 'a.do.ni.Ya.huHNpm L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:241 Kings 11 Kings 1:26 >>