2 Samuel 8:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 8:13⥂
_KJV:
And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men].
_BSB:
And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ שֵׁ֔ם בְּ שֻׁב֕וֹ מֵ הַכּוֹת֥וֹ אֶת ־ אֲרָ֖ם בְּ גֵיא ־ מֶ֑לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף ׃
_Topics:
HADADEZER • SALT • SYRIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he made	‏וַ‏‏יַּ֤עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
a name	‏שֵׁ֔ם‏	Shem^HNcmsa	L
when returned he	‏בְּ‏‏שֻׁב֕‏‏וֹ‏	be.^HR shu.V^HVqcc o^HSp3ms	L
from defeating he	‏מֵ‏‏הַכּוֹת֥‏‏וֹ‏	me.^HR ha.ko.T^HVhcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Aram	‏אֲרָ֖ם‏	'a.Ram^HNpl	L
in [the] Valley of	‏בְּ‏‏גֵיא‏‏־‏	be.^HR gei'-^HNpl	L
Salt	‏מֶ֑לַח‏	Me.lach^HNpl	L
eight-	‏שְׁמוֹנָ֥ה‏	she.mo.Nah^HNcbsa	L
teen	‏עָשָׂ֖ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
thousand	‏אָֽלֶף‏‏׃‏	'A.lef^HNcbsa	L