2 Samuel 8:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 8:1⥂
_KJV:
And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
_BSB:
Some time later, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ אַֽחֲרֵי ־ כֵ֔ן וַ יַּ֥ךְ דָּוִ֛ד אֶת ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים וַ יַּכְנִיעֵ֑ם וַ יִּקַּ֥ח דָּוִ֛ד אֶת ־ מֶ֥תֶג הָ אַמָּ֖ה מִ יַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים ׃
_Topics:
GATH • METHEG-AMMAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 7:29

2 Samuel 8:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
after	‏אַֽחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵ֔ן‏	Khen^HD	L
and he defeated	‏וַ‏‏יַּ֥ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and he subdued them	‏וַ‏‏יַּכְנִיעֵ֑‏‏ם‏	va^Hc i.yakh.ni.'E^HVhw3ms m^HSp3mp	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֥ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Metheg-	‏מֶ֥תֶג‏	Me.teg^HNcmsc	L
<the> -ammah	‏הָ‏‏אַמָּ֖ה‏	ha.^HTd 'a.Mah^HNcfsa	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּֽים‏‏׃‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 7:29

2 Samuel 8:2 >>