2 Samuel 6:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:8⥂
_KJV:
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
_BSB:
Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah. So he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.
_Hebrew:
וַ יִּ֣חַר לְ דָוִ֔ד עַל֩ אֲשֶׁ֨ר פָּרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּ עֻזָּ֑ה וַ יִּקְרָ֞א לַ מָּק֤וֹם הַ הוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔ה עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
DAVID • KIRJATH-JEARIM • MIRACLES • MURMURING • PEREZ-UZZA • PRESUMPTION • UZZAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:7

2 Samuel 6:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it burned	‏וַ‏‏יִּ֣חַר‏	va^Hc i.Yi.char^HVqw3ms	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֔ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
on	‏עַל֩‏	'al^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had broken out	‏פָּרַ֧ץ‏	pa.Ratz^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
a breaking out	‏פֶּ֖רֶץ‏	Pe.retz^HNcmsa	L
against Uzzah	‏בְּ‏‏עֻזָּ֑ה‏	be.^HR 'u.Zah^HNpm	L
and someone called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֞א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> the place	‏לַ‏‏מָּק֤וֹם‏	la.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הוּא֙‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
Perez	‏פֶּ֣רֶץ‏	Pe.retz^HNpl	L
Uzzah	‏עֻזָּ֔ה‏	'u.Zah^HNpl	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:7

2 Samuel 6:9 >>