2 Samuel 6:9⥂
KJV:
And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
BSB:
That day David feared the LORD and asked, “How can the ark of the LORD ever come to me?”
Hebrew:
וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת־ יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָב֥וֹא אֵלַ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARK • DAVID • KIRJATH-JEARIM
| << 2 Samuel 6:8 | 2 Samuel 6 | 2 Samuel 6:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he feared | וַיִּרָ֥א | vaHc i.yi.Ra'HVqw3ms | L |
| David | דָוִ֛ד | da.VidHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| how? | אֵ֛יךְ | 'eikhHTi | L |
| will it come | יָב֥וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 6:8 | 2 Samuel 6 | 2 Samuel 6:10 >> |