2 Samuel 6:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:10⥂
_KJV:
So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.
_BSB:
So he was unwilling to move the ark of the LORD to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְ הָסִ֥יר אֵלָ֛י ו אֶת ־ אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה עַל ־ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ יַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד ־ אֱד֖וֹם הַ גִּתִּֽי ׃
_Topics:
ARK • DAVID • GATH • KIRJATH-JEARIM • OBED-EDOM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:9

2 Samuel 6:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he was willing	‏אָבָ֣ה‏	'a.Vah^HVqp3ms	L
David	‏דָוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
to turn aside	‏לְ‏‏הָסִ֥יר‏	le.^HR ha.Sir^HVhcc	L
to himself	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] ark of	‏אֲר֥וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] city of	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsc	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he turned aside it	‏וַ‏‏יַּטֵּ֣‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.Te.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
David	‏דָוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Obed-	‏עֹבֵֽד‏‏־‏	'oed-^HNpm	L
Edom	‏אֱד֖וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
the Gittite	‏הַ‏‏גִּתִּֽי‏‏׃‏	ha.^HTd gi.Ti^HNgmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:9

2 Samuel 6:11 >>