2 Samuel 4:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 4:2⥂
_KJV:
And Saul’s son had two men [that were] captains of bands: the name of the one [was] Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
_BSB:
Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,
_Hebrew:
וּ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי ־ גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן ־ שָׁא֟וּל שֵׁם֩ הָ אֶחָ֨ד בַּֽעֲנָ֜ה וְ שֵׁ֧ם הַ שֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַ בְּאֶֽרֹתִ֖י מִ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן כִּ֚י גַּם ־ בְּאֵר֔וֹת תֵּחָשֵׁ֖ב עַל ־ בִּנְיָמִֽן ׃
_Topics:
BAANAH • BEEROTH • RIMMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 4:1

2 Samuel 4:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and two	‏וּ‏‏שְׁנֵ֣י‏	u.^HC she.Nei^HNcbdc	L
men	‏אֲנָשִׁ֣ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
commanders of	‏שָׂרֵֽי‏‏־‏	sa.rei-^HNcmpc	L
marauding bands	‏גְדוּדִ֣ים‏	ge.du.Dim^HNcmpa	L
they were	‏הָי֪וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֟וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
[the] name of	‏שֵׁם֩‏	shem^HNcmsc	L
the one	‏הָ‏‏אֶחָ֨ד‏	ha.^HTd 'e.Chad^HNcfsa	L
[was] Baanah	‏בַּֽעֲנָ֜ה‏	ba.'a.Nah^HNpm	L
and [the] name of	‏וְ‏‏שֵׁ֧ם‏	ve.^HC Shem^HNcmsc	L
the second	‏הַ‏‏שֵּׁנִ֣י‏	ha.^HTd she.Ni^HAomsa	L
[was] Rechab	‏רֵכָ֗ב‏	re.Khav^HNpm	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֛י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Rimmon	‏רִמּ֥וֹן‏	ri.Mon^HNpm	L
the Beerothite	‏הַ‏‏בְּאֶֽרֹתִ֖י‏	ha.^HTd be.'e.ro.Ti^HNgmsa	L
from [the] descendants of	‏מִ‏‏בְּנֵ֣י‏	mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
Benjamin	‏בִנְיָמִ֑ן‏	vin.ya.Min^HNpm	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
Beeroth	‏בְּאֵר֔וֹת‏	be.'e.Rot^HNpl	L
it is reckoned	‏תֵּחָשֵׁ֖ב‏	te.cha.Shev^HVNi3fs	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִֽן‏‏׃‏	bin.ya.Min^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 4:1

2 Samuel 4:3 >>