2 Samuel 4:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 4:1⥂
_KJV:
And when Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
_BSB:
Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֣ע בֶּן ־ שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּ חֶבְר֔וֹן וַ יִּרְפּ֖וּ יָדָ֑י ו וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:39

2 Samuel 4:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֣ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֗וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had died	‏מֵ֤ת‏	met^HVqp3ms	L
Abner	‏אַבְנֵר֙‏	'av.Ner^HNpm	L
in Hebron	‏בְּ‏‏חֶבְר֔וֹן‏	be.^HR chev.Ron^HNpl	L
and they dropped	‏וַ‏‏יִּרְפּ֖וּ‏	va^Hc i.yir.Pu^HVqw3mp	L
hands his	‏יָדָ֑י‏‏ו‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they were terrified	‏נִבְהָֽלוּ‏‏׃‏	niv.Ha.lu^HVNp3cp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:39

2 Samuel 4:2 >>