2 Samuel 3:31⥂
KJV:
And David said to Joab, and to all the people that [were] with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David [himself] followed the bier.
BSB:
Then David ordered Joab and all the people with him, “Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David himself walked behind the funeral bier.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־ יוֹאָ֜ב וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ אִתּ֗וֹ קִרְע֤וּ בִגְדֵיכֶם֙ וְחִגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְסִפְד֖וּ לִפְנֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד הֹלֵ֖ךְ אַחֲרֵ֥י הַמִּטָּֽה׃
Topics:
ABNER • BIER • BURIAL • CHIDING • MOURNING • RENDING • TACT
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 3:30 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֩ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֨ד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joab | יוֹאָ֜ב | yo.'AvHNpm | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] with him | אִתּ֗וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| tear | קִרְע֤וּ | kir.'UHVqv2mp | L |
| garments your | בִגְדֵיכֶם֙ | vig.dei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and gird yourselves | וְחִגְר֣וּ | ve.HC chig.RuHVqv2mp | L |
| sackcloth<s> | שַׂקִּ֔ים | sa.KimHNcmpa | L |
| and mourn | וְסִפְד֖וּ | ve.HC sif.DuHVqv2mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Abner | אַבְנֵ֑ר | 'av.NerHNpm | L |
| and the king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | ve.HC ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| [was] walking | הֹלֵ֖ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| after | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the bier | הַמִּטָּֽה׃ | ha.HTd mi.TahHNcfsa | L |
| << 2 Samuel 3:30 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:32 >> |