LXX 2 Samuel 3:31
LXX:
And David said to Joab, and to all the people with him, Tear your clothes, and gird on sackcloths, and lament before Abner! And king David went behind the bier.
Greek:
και είπε Δαυίδ προς Ιωάβ και προς πάντα τον λαόν τον μετ΄ αυτού διαρρήξατε τα ιμάτια υμών και περιζώσασθε σάκκους και κόπτεσθε έμπροσθεν Αβενήρ και ο βασιλεύς Δαυίδ επορεύετο οπίσω της κλίνης
Topics:
ABNER • BIER • BURIAL • CHIDING • MOURNING • RENDING • TACT
MT:
Masoretic Text
| << 2 Samuel 3:30 | 2 Samuel 3:32 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| David said | είπε Δαυίδ |
| to | προς |
| Joab, | Ιωάβ |
| and | και |
| to | προς |
| all | πάντα |
| the | τον |
| people | λαόν |
| <obj.> | τον |
| with | μετ΄ |
| him, | αυτού |
| Tear | διαρρήξατε |
| <obj.> | τα |
| your clothes, | ιμάτια υμών |
| and | και |
| gird on | περιζώσασθε |
| sackcloths, | σάκκους |
| and | και |
| lament | κόπτεσθε |
| before | έμπροσθεν |
| Abner! | Αβενήρ |
| And | και |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| David | Δαυίδ |
| went | επορεύετο |
| behind | οπίσω |
| the | της |
| bier. | κλίνης |
| << 2 Samuel 3:30 | 2 Samuel 3:32 >> |