2 Samuel 3:27⥂
KJV:
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth [rib], that he died, for the blood of Asahel his brother.
BSB:
When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
Hebrew:
וַיָּ֤שָׁב אַבְנֵר֙ חֶבְר֔וֹן וַיַּטֵּ֤הוּ יוֹאָב֙ אֶל־ תּ֣וֹךְ הַשַּׁ֔עַר לְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ בַּשֶּׁ֑לִי וַיַּכֵּ֤הוּ שָׁם֙ הַחֹ֔מֶשׁ וַיָּ֕מָת בְּדַ֖ם עֲשָׂה־ אֵ֥ל אָחִֽיו׃
Topics:
ABNER • ACCUSATION, FALSE • ASAHEL • ASSASSINATION • CONFIDENCE • HOMICIDE • JEALOUSY • JOAB • RETALIATION • REVENGE • TREACHERY
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 3:26 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he returned | וַיָּ֤שָׁב | vaHc i.Ya.shovHVqw3ms | L |
| Abner | אַבְנֵר֙ | 'av.NerHNpm | L |
| Hebron | חֶבְר֔וֹן | chev.RonHNpl | L |
| and he turned aside him | וַיַּטֵּ֤הוּ | vaHc i.ya.Te.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| Joab | יוֹאָב֙ | yo.'AvHNpm | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] middle of | תּ֣וֹךְ | TokhHNcmsc | L |
| the gate | הַשַּׁ֔עַר | ha.HTd Sha.'arHNcmsa | L |
| to speak | לְדַבֵּ֥ר 1 | le.HR da.BerHVpcc | LA(bh) |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| in <the> quietness | בַּשֶּׁ֑לִי | ba.HRd She.liHNcmsa | L |
| and he struck him | וַיַּכֵּ֤הוּ | vaHc i.ya.Ke.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| there | שָׁם֙ | shamHD | L |
| the belly | הַחֹ֔מֶשׁ | ha.HTd Cho.meshHNcmsa | L |
| and he died | וַיָּ֕מָת | vaHc i.Ya.motHVqw3ms | L |
| for [the] blood | בְּדַ֖ם | be.HR DamHNcmsc | L |
| Asah- | עֲשָׂה־ | 'a.sah-HNpm | L |
| -el | אֵ֥ל | 'elHNpm | L |
| brother his | אָחִֽיו׃ | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| << 2 Samuel 3:26 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:28 >> |
-
BH spelled: לְדַּבֵּ֥ר ↩