2 Samuel 3:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:10⥂
_KJV:
To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
_BSB:
to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”
_Hebrew:
לְ הַֽעֲבִ֥יר הַ מַּמְלָכָ֖ה מִ בֵּ֣ית שָׁא֑וּל וּ לְ הָקִ֞ים אֶת ־ כִּסֵּ֣א דָוִ֗ד עַל ־ יִשְׂרָאֵל֙ וְ עַל ־ יְהוּדָ֔ה מִ דָּ֖ן וְ עַד ־ בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע ׃
_Topics:
ABNER • CONSPIRACY • ISH-BOSHETH • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:9

2 Samuel 3:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to take away	‏לְ‏‏הַֽעֲבִ֥יר‏	le.^HR ha.'a.Vir^HVhcc	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֖ה‏	ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and to establish	‏וּ‏‏לְ‏‏הָקִ֞ים‏	u.^HC le.^HR ha.Kim^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֣א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
David	‏דָוִ֗ד‏	da.Vid^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
from Dan	‏מִ‏‏דָּ֖ן‏	mi.^HR Dan^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Beer	‏בְּאֵ֥ר‏	be.'Er^HNpl	L
Sheba	‏שָֽׁבַע‏‏׃‏	Sha.va'^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:9

2 Samuel 3:11 >>