2 Samuel 3:9⥂
KJV:
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
BSB:
May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:
Hebrew:
כֹּֽה־ יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף ל֑וֹ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי־ כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה־ לּֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABNER • CONSPIRACY • ISH-BOSHETH • TREASON
| << 2 Samuel 3:8 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| may he do | יַעֲשֶׂ֤ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to Abner | לְאַבְנֵ֔ר | le.HR 'av.NerHNpm | L |
| and thus | וְכֹ֖ה | ve.HC KhohHD | L |
| may he add | יֹסִ֣יף | yo.SifHVhi3ms | L |
| to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| if | כִּ֗י | KiHTc | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he swore | נִשְׁבַּ֤ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to David | לְדָוִ֔ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| so | כֵ֖ן | khenHD | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂה־ | 'e.'e.seh-HVqi1cs | L |
| for <the> him | לּֽוֹ׃ | lHRd oHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 3:8 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:10 >> |