2 Samuel 24:4⥂
KJV:
Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
BSB:
Nevertheless, the king’s word prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army departed from the presence of the king to register the troops of Israel.
Hebrew:
וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִל וַיֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֙יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לִפְקֹ֥ד אֶת־ הָעָ֖ם אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ARMIES • CENSUS • ISRAEL • JOAB • PRESUMPTION • RULERS • SELF-WILL
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 24:3 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it prevailed | וַיֶּחֱזַ֤ק | vaHc i.ye.che.ZakHVqw3ms | L |
| [the] word of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joab | יוֹאָ֔ב | yo.'AvHNpm | L |
| and over | וְעַ֖ל | ve.HC 'AlHR | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the army | הֶחָ֑יִל | he.HTd Cha.yilHNcmsa | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֨א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| Joab | יוֹאָ֜ב | yo.'AvHNpm | L |
| and commanders of | וְשָׂרֵ֤י | ve.HC sa.ReiHNcmpc | L |
| the army | הַחַ֙יִל֙ | ha.HTd Cha.yilHNcmsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to enroll | לִפְקֹ֥ד | liHR f.KodHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Samuel 24:3 | 2 Samuel 24 | 2 Samuel 24:5 >> |