2 Samuel 24:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 24:20⥂
_KJV:
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
_BSB:
When Araunah looked out and saw the king and his servants coming toward him, he went out and bowed facedown before the king.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָה וַ יַּ֤רְא אֶת ־ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ וְ אֶת ־ עֲבָדָ֔י ו עֹבְרִ֖ים עָלָ֑י ו וַ יֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָה וַ יִּשְׁתַּ֧חוּ לַ מֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖י ו אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
ARAUNAH • JERUSALEM • ORNAN • PLAGUE • THRESHING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 24:19

2 Samuel 24:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he looked down	‏וַ‏‏יַּשְׁקֵ֣ף‏	va^Hc i.yash.Kef^HVhw3ms	L
Araunah	‏אֲרַ֗וְנָה‏	'a.Rav.nah^HNpm	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֤רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
servants his	‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
passing on	‏עֹבְרִ֖ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
to him	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֣א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
Araunah	‏אֲרַ֔וְנָה‏	'a.Rav.nah^HNpm	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֧חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
face his	‏אַפָּ֖י‏‏ו‏	'a.Pa^HNcmdc v^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 24:19

2 Samuel 24:21 >>