2 Samuel 24:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 24:15⥂
_KJV:
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
_BSB:
So the LORD sent a plague upon Israel from that morning until the appointed time, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה דֶּ֙בֶר֙ בְּ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ הַ בֹּ֖קֶר וְ עַד ־ עֵ֣ת מוֹעֵ֑ד וַ יָּ֣מָת מִן ־ הָ עָ֗ם מִ דָּן֙ וְ עַד ־ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ ׃
_Topics:
NATION • PLAGUE • PRESUMPTION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 24:14

2 Samuel 24:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
pestilence	‏דֶּ֙בֶר֙‏	de.ver^HNcmsa	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
from the morning	‏מֵ‏‏הַ‏‏בֹּ֖קֶר‏	me.^HR ha.^HTd Bo.ker^HNcmsa	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
a time of	‏עֵ֣ת‏	'et^HNcbsc	L
an appointed time	‏מוֹעֵ֑ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and he died	‏וַ‏‏יָּ֣מָת‏	va^Hc i.Ya.mot^HVqw3ms	L
of	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֗ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
from Dan	‏מִ‏‏דָּן֙‏	mi.^HR Dan^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Beer	‏בְּאֵ֣ר‏	be.'Er^HNpl	L
Sheba	‏שֶׁ֔בַע‏	She.va'^HNpl	L
seventy	‏שִׁבְעִ֥ים‏	shiv.'Im^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
man	‏אִֽישׁ‏‏׃‏	'Ish^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 24:14

2 Samuel 24:16 >>