2 Samuel 22:51 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 22:51⥂
_KJV:
[He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
_BSB:
Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.”
_Hebrew:
מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְ עֹֽשֶׂה ־ חֶ֧סֶד לִ מְשִׁיח֛וֹ לְ דָוִ֥ד וּ לְ זַרְע֖וֹ עַד ־ עוֹלָֽם ׃ פ
_Topics:
SALVATION • TOWER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] tower ¹	‏מִגְדּ֖וֹל‏ ²	mig.dil^HNcmsc	Q(K)
of [the] salvation<s> of	‏יְשׁוּע֣וֹת‏	ye.shu.'ot^HNcfpc	L
king his	‏מַלְכּ֑‏‏וֹ‏	mal.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [who] does	‏וְ‏‏עֹֽשֶׂה‏‏־‏	ve.^HC 'o.seh-^HVqrmsa	L
covenant loyalty	‏חֶ֧סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
to anointed his	‏לִ‏‏מְשִׁיח֛‏‏וֹ‏	li^HR m.shi.Ch^HNcmsc o^HSp3ms	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֥ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
and to offspring his	‏וּ‏‏לְ‏‏זַרְע֖‏‏וֹ‏	u.^HC le.^HR zar.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏‏פ‏	o.Lam^HNcmsa	L