2 Samuel 23:1⥂
KJV:
Now these [be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man [who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
BSB:
These are the last words of David: “The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel:
Hebrew:
וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־ יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֙יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
DAVID
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 22:51 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and these | וְאֵ֛לֶּה | ve.HC 'E.lehHTm | L |
| [are] [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| <the> last | הָאַֽחֲרֹנִ֑ים | ha.HTd 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֧ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| David | דָּוִ֣ד | da.VidHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jesse | יִשַׁ֗י | yi.ShaiHNpm | L |
| and [the] utterance of | וּנְאֻ֤ם | u.HC ne.'UmHNcmsc | L |
| the man | הַגֶּ֙בֶר֙ | ha.HTd Ge.verHNcmsa | L |
| [who] he was raised up | הֻ֣קַם | Hu.kamHVHp3ms | L |
| height | עָ֔ל | 'AlHNcmsa | L |
| [the] [one] anointed of | מְשִׁ֙יחַ֙ | me.Shi.achHNcmsc | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| and [the] pleasant [one] of | וּנְעִ֖ים | u.HC ne.'ImHAamsc | L |
| [the] songs of | זְמִר֥וֹת | ze.mi.RotHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Samuel 22:51 | 2 Samuel 23 | 2 Samuel 23:2 >> |