2 Samuel 21:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 21:9⥂
_KJV:
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell [all] seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first [days], in the beginning of barley harvest.
_BSB:
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest.
_Hebrew:
וַֽ יִּתְּנֵ֞ם בְּ יַ֣ד הַ גִּבְעֹנִ֗ים וַ יֹּקִיעֻ֤ם בָּ הָר֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ יִּפְּל֥וּ שְׁבַעְתָּ֖ם יָ֑חַד וְ הֵ֨מָּה הֻמְת֜וּ בִּ ימֵ֤י קָצִיר֙ בָּ רִ֣אשֹׁנִ֔ים בִּ תְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים ׃
_Topics:
ADRIEL • AJAH • DAVID • GIBEON • MEPHIBOSHETH • RIZPAH • SAUL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave them	‏וַֽ‏‏יִּתְּנֵ֞‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.Ne^HVqw3ms m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the Gibeonites	‏הַ‏‏גִּבְעֹנִ֗ים‏	ha.^HTd giv.'o.Nim^HNgmpa	L
and they impaled them	‏וַ‏‏יֹּקִיעֻ֤‏‏ם‏	va^Hc i.yo.ki.'U^HVhw3mp m^HSp3mp	L
on the mountain	‏בָּ‏‏הָר֙‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they fell	‏וַ‏‏יִּפְּל֥וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
[the] seven of them ²	‏שְׁבַעְתָּ֖‏‏ם‏ ³	shi.va'.ta.yi^HNcfsc m^HSp3mp	Q(K)
together	‏יָ֑חַד‏	Ya.chad^HNcmsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֨מָּה‏ ⁴ ⁵	ve.^HC hem^HPp3mp	Q(k)
they were put to death	‏הֻמְת֜וּ‏	hum.Tu^HVHp3cp	L
in [the] days of	‏בִּ‏‏ימֵ֤י‏	bi.^HR Mei^HNcmpc	L
harvest	‏קָצִיר֙‏	ka.Tzir^HNcmsa	L
in the first	‏בָּ‏‏רִ֣אשֹׁנִ֔ים‏	ba.^HRd Ri.sho.Nim^HAompa	L
at [the] beginning of ⁷	‏בִּ‏‏תְחִלַּ֖ת‏ ⁸	bi.^HR te.chi.lat^HNcfsc	Q(K)
[the] harvest of	‏קְצִ֥יר‏	ke.Tzir^HNcmsc	L
barley<s>	‏שְׂעֹרִֽים‏‏׃‏	se.'o.Rim^HNcmpa	L