2 Samuel 21:8⥂
KJV:
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
BSB:
But the king took Armoni and Mephibosheth, the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
Hebrew:
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־ שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־ אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־ אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־ מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־ חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־ שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־ בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
Topics:
ADRIEL • AJAH • ARMONI • BARZILLAI • DAVID • GIBEON • MEHOLATHITE • MEPHIBOSHETH • RIZPAH • SAUL
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 21:7 | 2 Samuel 21 | 2 Samuel 21:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֣ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֡לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'e.toSh-HTo | L |
| [the] two | שְׁ֠נֵי | She.neiHNcbdc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֨י | be.NeiHNcmpc | L |
| Rizpah | רִצְפָּ֤ה | ritz.PahHNpf | L |
| [the] daughter of | בַת־ | vat-HNcfsc | L |
| Aiah | אַיָּה֙ | 'ai.YahHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| she had borne | יָלְדָ֣ה | Yal.dahHVqp3fs | L |
| to Saul | לְשָׁא֔וּל | le.HR sha.'UlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Armoni | אַרְמֹנִ֖י | 'ar.mo.NiHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Mephibosheth | מְפִבֹ֑שֶׁת | me.fi.Vo.shetHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] five | חֲמֵ֗שֶׁת | cha.Me.shetHNcbsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵי֙ | be.NeiHNcmpc | L |
| Michal | מִיכַ֣ל | mi.KhalHNpf | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| she had borne | יָלְדָ֛ה | Yal.dahHVqp3fs | L |
| to Adriel | לְעַדְרִיאֵ֥ל | le.HR 'ad.ri.'ElHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Barzillai | בַּרְזִלַּ֖י | bar.zi.LaiHNpm | L |
| the Meholathite | הַמְּחֹלָתִֽי׃ | ha.HTd me.cho.la.TiHNgmsa | L |
| << 2 Samuel 21:7 | 2 Samuel 21 | 2 Samuel 21:9 >> |