2 Samuel 20:6⥂
KJV:
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than [did] Absalom: take thou thy lord’s servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
BSB:
And David said to Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom. Take your lord’s servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ אֲבִישַׁ֔י עַתָּ֗ה יֵ֧רַֽע לָ֛נוּ שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִ֖י מִן־ אַבְשָׁל֑וֹם אַ֠תָּה קַ֞ח אֶת־ עַבְדֵ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ וּרְדֹ֣ף אַחֲרָ֔יו פֶּן־ מָ֥צָא ל֛וֹ עָרִ֥ים בְּצֻר֖וֹת וְהִצִּ֥יל עֵינֵֽנוּ׃
Topics:
ABISHAI • DAVID
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 20:5 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִד֙ | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abishai | אֲבִישַׁ֔י | 'a.vi.ShaiHNpm | L |
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| he will be bad | יֵ֧רַֽע | Ye.ra'HVqi3ms | L |
| for <the> us | לָ֛נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| Sheba | שֶׁ֥בַע | She.va'HNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Bicri | בִּכְרִ֖י | bikh.RiHNpm | L |
| more than | מִן־ | min-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֑וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| you | אַ֠תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| take | קַ֞ח | kachHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֤י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| master<s> your | אֲדֹנֶ֙יךָ֙ | 'a.do.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and pursue | וּרְדֹ֣ף | u.HC re.DofHVqv2ms | L |
| after him | אַחֲרָ֔יו | 'a.cha.RaHAcmpc vHSp3ms | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| he has found | מָ֥צָא | Ma.tza'HVqp3ms | L |
| for <the> himself | ל֛וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| cities | עָרִ֥ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| fortified | בְּצֻר֖וֹת | be.tzu.RotHAafpa | L |
| and he will tear out | וְהִצִּ֥יל | ve.Hc hi.TzilHVhq3ms | L |
| eye our | עֵינֵֽנוּ׃ | 'ei.Ne.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| << 2 Samuel 20:5 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:7 >> |