2 Samuel 20:21
KJV:
The matter [is] not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, [even] against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
BSB:
That is not the case. But a man named Sheba son of Bichri, from the hill country of Ephraim, has lifted up his hand against the king, against David. Deliver him alone, and I will depart from the city.” “Look,” the woman replied, “his head will be thrown to you over the wall.”
Hebrew:
לֹא־ כֵ֣ן הַדָּבָ֗ר כִּ֡י אִישׁ֩ מֵהַ֨ר אֶפְרַ֜יִם שֶׁ֧בַע בֶּן־ בִּכְרִ֣י שְׁמ֗וֹ נָשָׂ֤א יָדוֹ֙ בַּמֶּ֣לֶךְ בְּדָוִ֔ד תְּנֽוּ־ אֹת֣וֹ לְבַדּ֔וֹ וְאֵלְכָ֖ה מֵעַ֣ל הָעִ֑יר וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־ יוֹאָ֔ב הִנֵּ֥ה רֹאשׁ֛וֹ מֻשְׁלָ֥ךְ אֵלֶ֖יךָ בְּעַ֥ד הַחוֹמָֽה׃
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAHABISHAIDIPLOMACYEPHRAIMJOABPOLITICSTACTWALLS, OF THE CITIES
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 20:202 Samuel 202 Samuel 20:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[is] not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
so כֵ֣ן khenHD L
the matter הַ‏‏דָּבָ֗ר ha.HTd da.VarHNcmsa L
for כִּ֡י kiHTc L
a man אִישׁ֩ 'ishHNcmsa L
from [the] hill country of מֵ‏‏הַ֨ר me.HR HarHNcmsc L
Ephraim אֶפְרַ֜יִם 'ef.Ra.yimHNpm L
[who is] Sheba שֶׁ֧בַע She.va'HNpm L
[the] son of בֶּן‏‏־ ben-HNcmsc L
Bicri בִּכְרִ֣י bikh.RiHNpm L
name his שְׁמ֗‏‏וֹ she.MHNcmsc oHSp3ms L
he has lifted up נָשָׂ֤א na.Sa'HVqp3ms L
hand his יָד‏‏וֹ֙ ya.DHNcbsc oHSp3ms L
against the king בַּ‏‏מֶּ֣לֶךְ ba.HRd Me.lekhHNcmsa L
against David בְּ‏‏דָוִ֔ד be.HR da.VidHNpm L
give תְּנֽוּ‏‏־ te.nu-HVqv2mp L
<obj.> him אֹת֣‏‏וֹ 'o.THTo oHSp3ms L
to only him לְ‏‏בַדּ֔‏‏וֹ le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms L
so let me go וְ‏‏אֵלְכָ֖ה ve.HC 'e.le.KhahHVqc1cs L
from on מֵ‏‏עַ֣ל me.HR 'AlHR L
the city הָ‏‏עִ֑יר ha.HTd 'IrHNcfsa L
and she said וַ‏‏תֹּ֤אמֶר va.Hc To.merHVqw3fs L
the woman הָֽ‏‏אִשָּׁה֙ ha.HTd 'i.ShahHNcfsa L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Joab יוֹאָ֔ב yo.'AvHNpm L
here! הִנֵּ֥ה hi.NehHTj L
head his רֹאשׁ֛‏‏וֹ ro.ShHNcmsc oHSp3ms L
[is] about to be thrown מֻשְׁלָ֥ךְ mush.LakhHVHsmsa L
to you אֵלֶ֖י‏‏ךָ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
behind בְּעַ֥ד be.'AdHAcbsc L
the wall הַ‏‏חוֹמָֽה‏‏׃ ha.HTd cho.MahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 20:202 Samuel 202 Samuel 20:22 >>