2 Samuel 20:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 20:20⥂
_KJV:
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
_BSB:
“Far be it!” Joab declared. “Far be it from me to swallow up or destroy!
_Hebrew:
וַ יַּ֥עַן יוֹאָ֖ב וַ יֹּאמַ֑ר חָלִ֤ילָה חָלִ֙ילָה֙ לִ֔י אִם ־ אֲבַלַּ֖ע וְ אִם ־ אַשְׁחִֽית ׃
_Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ABISHAI • DIPLOMACY • JOAB • POLITICS • TACT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 20:19

2 Samuel 20:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֥עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֖ב‏	yo.'Av^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
far be it	‏חָלִ֤ילָה‏	cha.Li.lah^HTj	L
far be it	‏חָלִ֙ילָה֙‏	cha.Li.lah^HTj	L
to <the> me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
I will swallow up	‏אֲבַלַּ֖ע‏	'a.va.La'^HVpi1cs	L
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
I will destroy	‏אַשְׁחִֽית‏‏׃‏	'ash.Chit^HVhi1cs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 20:19

2 Samuel 20:21 >>