2 Samuel 20:1⥂
KJV:
And there happened to be there a man of Belial, whose name [was] Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
BSB:
Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram’s horn and shouted: “We have no share in David, no inheritance in Jesse’s son. Every man to his tent, O Israel!”
Hebrew:
וְשָׁ֨ם נִקְרָ֜א אִ֣ישׁ בְּלִיַּ֗עַל וּשְׁמ֛וֹ שֶׁ֥בַע בֶּן־ בִּכְרִ֖י אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י וַיִּתְקַ֣ע בַּשֹּׁפָ֗ר וַ֠יֹּאמֶר אֵֽין־ לָ֨נוּ חֵ֜לֶק בְּדָוִ֗ד וְלֹ֤א נַֽחֲלָה־ לָ֙נוּ֙ בְּבֶן־ יִשַׁ֔י אִ֥ישׁ לְאֹהָלָ֖יו יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ABISHAI • ARMIES • CITIZENS • DAVID • JUDAH • TENT • TRUMPET
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:432 Samuel 202 Samuel 20:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and there ‏וְ‏‏שָׁ֨ם‏ ve.HC ShamHD L
he was met ‏נִקְרָ֜א‏ nik.Ra'HVNp3ms L
a man of ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
worthlessness ‏בְּלִיַּ֗עַל‏ be.li.Ya.'alHNcmsa L
and name his ‏וּ‏‏שְׁמ֛‏‏וֹ‏ u.HC she.MHNcmsc oHSp3ms L
[was] Sheba ‏שֶׁ֥בַע‏ She.va'HNpm L
[the] son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
Bicri ‏בִּכְרִ֖י‏ bikh.RiHNpm L
a man ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
a Jaminite ‏יְמִינִ֑י‏ ye.mi.NiHNgmsa L
and he gave a blast ‏וַ‏‏יִּתְקַ֣ע‏ vaHc i.yit.Ka'HVqw3ms L
on the trumpet ‏בַּ‏‏שֹּׁפָ֗ר‏ ba.HRd sho.FarHNcmsa L
and he said ‏וַ֠‏‏יֹּאמֶר‏ VaHc i.yo.merHVqw3ms L
not ‏אֵֽין‏‏־‏ 'ein-HNcmsc L
[belongs] to <the> us ‏לָ֨‏‏נוּ‏ La.HRd nuHSp1bp L
a portion ‏חֵ֜לֶק‏ Che.lekHNcmsa L
in David ‏בְּ‏‏דָוִ֗ד‏ be.HR da.VidHNpm L
and not ‏וְ‏‏לֹ֤א‏ ve.HC Lo'HTn L
an inheritance ‏נַֽחֲלָה‏‏־‏ na.cha.lah-HNcfsa L
[belongs] to <the> us ‏לָ֙‏‏נוּ֙‏ la.HRd nuHSp1bp L
in [the] son of ‏בְּ‏‏בֶן‏‏־‏ be.HR ven-HNcmsc L
Jesse ‏יִשַׁ֔י‏ yi.ShaiHNpm L
everyone ‏אִ֥ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
to tents his ‏לְ‏‏אֹהָלָ֖י‏‏ו‏ le.HR 'o.ha.LaHNcmpc vHSp3ms L
O Israel ‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:432 Samuel 202 Samuel 20:2 >>