2 Samuel 2:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:7⥂
_KJV:
Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
_BSB:
Now then, be strong and courageous, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me as their king.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֣ה ׀ תֶּחֱזַ֣קְנָה יְדֵי כֶ֗ם וִֽ הְיוּ֙ לִ בְנֵי ־ חַ֔יִל כִּי ־ מֵ֖ת אֲדֹנֵי כֶ֣ם שָׁא֑וּל וְ גַם ־ אֹתִ֗י מָשְׁח֧וּ בֵית ־ יְהוּדָ֛ה לְ מֶ֖לֶךְ עֲלֵי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
HEBRON • JUDAH • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:6

2 Samuel 2:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֣ה‏‏׀‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
let them be strong	‏תֶּחֱזַ֣קְנָה‏	te.che.Zak.nah^HVqi3fp	L
hands your	‏יְדֵי‏‏כֶ֗ם‏	ye.dei.^HNcbdc Khem^HSp2mp	L
and become	‏וִֽ‏‏הְיוּ֙‏	vi^HC h.Yu^HVqv2mp	L
<into> sons of	‏לִ‏‏בְנֵי‏‏־‏	li^HR v.nei-^HNcmpc	L
strength	‏חַ֔יִל‏	Cha.yil^HNcmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has died	‏מֵ֖ת‏	met^HVqp3ms	L
lord<s> your	‏אֲדֹנֵי‏‏כֶ֣ם‏	'a.do.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
<obj.> me	‏אֹתִ֗‏‏י‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
they have anointed	‏מָשְׁח֧וּ‏	ma.she.Chu^HVqp3cp	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֛ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over them	‏עֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:6

2 Samuel 2:8 >>