2 Samuel 2:6⥂
KJV:
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
BSB:
Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this.
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־ יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטּוֹבָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HEBRON • JUDAH • THANKFULNESS • TRUTH
| << 2 Samuel 2:5 | 2 Samuel 2 | 2 Samuel 2:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| may he do | יַֽעַשׂ־ | ya.'as-HVqj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| with you | עִמָּכֶ֖ם | 'i.ma.HRd KhemHSp2mp | L |
| covenant loyalty | חֶ֣סֶד | Che.sedHNcmsa | L |
| and faithfulness | וֶאֱמֶ֑ת | ve.HC 'e.MetHNcfsa | L |
| and also | וְגַ֣ם | ve.HC GamHD | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will do | אֶעֱשֶׂ֤ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| with you | אִתְּכֶם֙ | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| the good | הַטּוֹבָ֣ה | ha.HTd to.VahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you have done | עֲשִׂיתֶ֖ם | 'a.si.TemHVqp2mp | L |
| the thing | הַדָּבָ֥ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 2:5 | 2 Samuel 2 | 2 Samuel 2:7 >> |