2 Samuel 2:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:8⥂
_KJV:
But Abner the son of Ner, captain of Saul’s host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
_BSB:
Meanwhile, Abner son of Ner, the commander of Saul’s army, took Saul’s son Ish-bosheth, moved him to Mahanaim,
_Hebrew:
וְ אַבְנֵ֣ר בֶּן ־ נֵ֔ר שַׂר ־ צָבָ֖א אֲשֶׁ֣ר לְ שָׁא֑וּל לָקַ֗ח אֶת ־ אִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ בֶּן ־ שָׁא֔וּל וַ יַּעֲבִרֵ֖הוּ מַחֲנָֽיִם ׃
_Topics:
ABNER • ARMIES • HEBRON • ISH-BOSHETH • ISRAEL • JUDAH • MAHANAIM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:7

2 Samuel 2:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Abner	‏וְ‏‏אַבְנֵ֣ר‏	ve.^HC 'av.Ner^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Ner	‏נֵ֔ר‏	Ner^HNpm	L
[the] commander of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
[the] army	‏צָבָ֖א‏	tza.Va'^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belonged] to Saul	‏לְ‏‏שָׁא֑וּל‏	le.^HR sha.'Ul^HNpm	L
he had taken	‏לָקַ֗ח‏	la.Kach^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Ish-	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNpm	L
bosheth	‏בֹּ֙שֶׁת֙‏	bo.shet^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he had brought over him	‏וַ‏‏יַּעֲבִרֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.'a.vi.Re.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Mahanaim	‏מַחֲנָֽיִם‏‏׃‏	ma.cha.Na.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:7

2 Samuel 2:9 >>