2 Samuel 2:29 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:29⥂
_KJV:
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
_BSB:
And all that night Abner and his men marched through the Arabah. They crossed the Jordan, marched all morning, and arrived at Mahanaim.
_Hebrew:
וְ אַבְנֵ֣ר וַֽ אֲנָשָׁ֗י ו הָֽלְכוּ֙ בָּֽ עֲרָבָ֔ה כֹּ֖ל הַ לַּ֣יְלָה הַ ה֑וּא וַ יַּעַבְר֣וּ אֶת ־ הַ יַּרְדֵּ֗ן וַ יֵּֽלְכוּ֙ כָּל ־ הַ בִּתְר֔וֹן וַ יָּבֹ֖אוּ מַחֲנָֽיִם ׃
_Topics:
ABNER • BITHRON • DAVID • ISRAEL • JOAB • JORDAN • TRUCE • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:28

2 Samuel 2:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Abner	‏וְ‏‏אַבְנֵ֣ר‏	ve.^HC 'av.Ner^HNpm	L
and men his	‏וַֽ‏‏אֲנָשָׁ֗י‏‏ו‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
they went	‏הָֽלְכוּ֙‏	ha.le.Khu^HVqp3cp	L
in the Arabah	‏בָּֽ‏‏עֲרָבָ֔ה‏	ba.^HRd 'a.ra.Vah^HNpl	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
the night	‏הַ‏‏לַּ֣יְלָה‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֑וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and they passed over	‏וַ‏‏יַּעַבְר֣וּ‏	va^Hc i.ya.'av.Ru^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֗ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּֽלְכוּ֙‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> Bitron	‏הַ‏‏בִּתְר֔וֹן‏	ha.^HTd bit.Ron^HNcmsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
Mahanaim	‏מַחֲנָֽיִם‏‏׃‏	ma.cha.Na.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:28

2 Samuel 2:30 >>