2 Samuel 2:28 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:28⥂
_KJV:
So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
_BSB:
So Joab blew the ram’s horn, and all the troops stopped; they no longer pursued Israel or continued to fight.
_Hebrew:
וַ יִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ בַּ שּׁוֹפָ֔ר וַ יַּֽעַמְדוּ֙ כָּל ־ הָ עָ֔ם וְ לֹֽא ־ יִרְדְּפ֥וּ ע֖וֹד אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ לֹֽא ־ יָסְפ֥וּ ע֖וֹד לְ הִלָּחֵֽם ׃
_Topics:
ABNER • ARMIES • DAVID • ISRAEL • JOAB • TRUCE • TRUMPET • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:27

2 Samuel 2:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave a blast	‏וַ‏‏יִּתְקַ֤ע‏	va^Hc i.yit.Ka'^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
on the trumpet	‏בַּ‏‏שּׁוֹפָ֔ר‏	ba.^HRd sho.Far^HNcmsa	L
and they stood	‏וַ‏‏יַּֽעַמְדוּ֙‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they pursued	‏יִרְדְּפ֥וּ‏	yir.de.Fu^HVqi3mp	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they repeated	‏יָסְפ֥וּ‏	ya.se.Fu^HVqp3cp	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to wage war	‏לְ‏‏הִלָּחֵֽם‏‏׃‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:27

2 Samuel 2:29 >>