2 Samuel 2:30 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:30⥂
_KJV:
And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel.
_BSB:
When Joab returned from pursuing Abner, he gathered all the troops. In addition to Asahel, nineteen of David’s servants were missing,
_Hebrew:
וְ יוֹאָ֗ב שָׁ֚ב מֵ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַ יִּקְבֹּ֖ץ אֶת ־ כָּל ־ הָ עָ֑ם וַ יִּפָּ֨קְד֜וּ מֵ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד תִּשְׁעָֽה ־ עָשָׂ֥ר אִ֖ישׁ וַ עֲשָׂה ־ אֵֽל ׃
_Topics:
ABNER • DAVID • ISRAEL • JOAB • TRUCE • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:29

2 Samuel 2:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Joab	‏וְ‏‏יוֹאָ֗ב‏	ve.^HC yo.'Av^HNpm	L
he returned	‏שָׁ֚ב‏	Shav^HVqp3ms	L
from after	‏מֵ‏‏אַחֲרֵ֣י‏	me.^HR 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Abner	‏אַבְנֵ֔ר‏	'av.Ner^HNpm	L
and he gathered	‏וַ‏‏יִּקְבֹּ֖ץ‏	va^Hc i.yik.Botz^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they were missed	‏וַ‏‏יִּפָּ֨קְד֜וּ‏	va^Hc i.yi.Pa.ke.Du^HVNw3mp	L
of [the] servants of	‏מֵ‏‏עַבְדֵ֥י‏	me.^HR 'av.Dei^HNcmpc	L
David	‏דָוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
nine-	‏תִּשְׁעָֽה‏‏־‏	tish.'ah-^HNcbsa	L
teen	‏עָשָׂ֥ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
man	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and Asah-	‏וַ‏‏עֲשָׂה‏‏־‏	va.^HC 'a.sah-^HNpm	L
-el	‏אֵֽל‏‏׃‏	'el^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:29

2 Samuel 2:31 >>