2 Samuel 2:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:18⥂
_KJV:
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel [was as] light of foot as a wild roe.
_BSB:
The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
_Hebrew:
וַ יִּֽהְיוּ ־ שָׁ֗ם שְׁלֹשָׁה֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה יוֹאָ֥ב וַ אֲבִישַׁ֖י וַ עֲשָׂהאֵ֑ל וַ עֲשָׂהאֵל֙ קַ֣ל בְּ רַגְלָ֔י ו כְּ אַחַ֥ד הַ צְּבָיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּ שָּׂדֶֽה ׃
_Topics:
ABNER • ASAHEL • DAVID • DEER • HOMICIDE • ISRAEL • JOAB • WAR • ZERUIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:17

2 Samuel 2:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were	‏וַ‏‏יִּֽהְיוּ‏‏־‏	va^Hc i.yih.yu-^HVqw3mp	L
there	‏שָׁ֗ם‏	Sham^HD	L
three	‏שְׁלֹשָׁה֙‏	she.lo.Shah^HNcbsa	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Zeruiah	‏צְרוּיָ֔ה‏	tze.ru.Yah^HNpf	L
Joab	‏יוֹאָ֥ב‏	yo.'Av^HNpm	L
and Abishai	‏וַ‏‏אֲבִישַׁ֖י‏	va.^HC 'a.vi.Shai^HNpm	L
and Asahel	‏וַ‏‏עֲשָׂהאֵ֑ל‏	va.^HC 'a.sa.h.'El^HNpm	L
and Asahel	‏וַ‏‏עֲשָׂהאֵל֙‏	va.^HC 'a.sa.h.'El^HNpm	L
[was] swift	‏קַ֣ל‏	kal^HAamsa	L
on feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
like one of	‏כְּ‏‏אַחַ֥ד‏	ke.^HR 'a.Chad^HNcfsc	L
the gazelles	‏הַ‏‏צְּבָיִ֖ם‏	ha.^HTd tze.va.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[are] in the open country	‏בַּ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:17

2 Samuel 2:19 >>