2 Samuel 2:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:17⥂
_KJV:
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
_BSB:
The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.
_Hebrew:
וַ תְּהִ֧י הַ מִּלְחָמָ֛ה קָשָׁ֥ה עַד ־ מְאֹ֖ד בַּ יּ֣וֹם הַ ה֑וּא וַ יִּנָּ֤גֶף אַבְנֵר֙ וְ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ פְנֵ֖י עַבְדֵ֥י דָוִֽד ׃
_Topics:
ABNER • ARMIES • CHAMPIONSHIP • DAVID • ISRAEL • JOAB • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:16

2 Samuel 2:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֧י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
the battle	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֛ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
severe	‏קָשָׁ֥ה‏	ka.Shah^HAafsa	L
up to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
muchness	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֑וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and he was defeated	‏וַ‏‏יִּנָּ֤גֶף‏	va^Hc i.yi.Na.gef^HVNw3ms	L
Abner	‏אַבְנֵר֙‏	'av.Ner^HNpm	L
and [the] men of	‏וְ‏‏אַנְשֵׁ֣י‏	ve.^HC 'an.Shei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] servants of	‏עַבְדֵ֥י‏	'av.Dei^HNcmpc	L
David	‏דָוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:16

2 Samuel 2:18 >>