2 Samuel 2:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 2:19⥂
_KJV:
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
_BSB:
and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit.
_Hebrew:
וַ יִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְ לֹֽא ־ נָטָ֣ה לָ לֶ֗כֶת עַל ־ הַ יָּמִין֙ וְ עַֽל ־ הַ שְּׂמֹ֔אול מֵ אַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר ׃
_Topics:
ABNER • ASAHEL • DAVID • HOMICIDE • ISRAEL • JOAB • WAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 2:18

2 Samuel 2:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he pursued	‏וַ‏‏יִּרְדֹּ֥ף‏	va^Hc i.yir.Dof^HVqw3ms	L
Asahel	‏עֲשָׂהאֵ֖ל‏	'a.sa.h.'El^HNpm	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Abner	‏אַבְנֵ֑ר‏	'av.Ner^HNpm	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he turned aside	‏נָטָ֣ה‏	na.Tah^HVqp3ms	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֗כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the right	‏הַ‏‏יָּמִין֙‏	hai.^HTd ya.Min^HNcfsa	L
and to	‏וְ‏‏עַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the left	‏הַ‏‏שְּׂמֹ֔אול‏	ha.^HTd se.Mol^HNcmsa	L
from after	‏מֵ‏‏אַחֲרֵ֖י‏	me.^HR 'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Abner	‏אַבְנֵֽר‏‏׃‏	'av.Ner^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 2:18

2 Samuel 2:20 >>