2 Samuel 19:14⥂
KJV:
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent [this word] unto the king, Return thou, and all thy servants.
BSB:
So he swayed the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: “Return, you and all your servants.”
Hebrew:
וַיַּ֛ט אֶת־ לְבַ֥ב כָּל־ אִישׁ־ יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־ עֲבָדֶֽיךָ׃
Topics:
DAVID • GILGAL • JUDAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 19:13 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he turned | וַיַּ֛ט | vaHc i.YatHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] heart of | לְבַ֥ב | le.VavHNcmsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> man of | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| like a man | כְּאִ֣ישׁ | ke.HR 'IshHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and they sent | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| return | שׁ֥וּב | shuvHVqv2ms | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| servants your | עֲבָדֶֽיךָ׃ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 2 Samuel 19:13 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:15 >> |