2 Samuel 19:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:15⥂
_KJV:
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
_BSB:
So the king returned, and when he arrived at the Jordan, the men of Judah came to Gilgal to meet him and escort him across the Jordan.
_Hebrew:
וַ יָּ֣שָׁב הַ מֶּ֔לֶךְ וַ יָּבֹ֖א עַד ־ הַ יַּרְדֵּ֑ן וִ יהוּדָ֞ה בָּ֣א הַ גִּלְגָּ֗לָ ה לָ לֶ֙כֶת֙ לִ קְרַ֣את הַ מֶּ֔לֶךְ לְ הַעֲבִ֥יר אֶת ־ הַ מֶּ֖לֶךְ אֶת ־ הַ יַּרְדֵּֽן ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DAVID • GILGAL • JORDAN • JUDAH

<< 2 Samuel 19:14

2 Samuel 19:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֣שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
and Judah	‏וִ‏‏יהוּדָ֞ה‏	vi.^HC hu.Dah^HNpl	L
it came	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqp3ms	L
<the> Gilgal towards	‏הַ‏‏גִּלְגָּ֗לָ‏‏ה‏	ha.^HTd gil.Ga.la^HNpl h^HSd	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֣את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to bring over	‏לְ‏‏הַעֲבִ֥יר‏	le.^HR ha.'a.Vir^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:14

2 Samuel 19:16 >>