2 Samuel 19:15⥂
KJV:
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
BSB:
So the king returned, and when he arrived at the Jordan, the men of Judah came to Gilgal to meet him and escort him across the Jordan.
Hebrew:
וַיָּ֣שָׁב הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּבֹ֖א עַד־ הַיַּרְדֵּ֑ן וִיהוּדָ֞ה בָּ֣א הַגִּלְגָּ֗לָה לָלֶ֙כֶת֙ לִקְרַ֣את הַמֶּ֔לֶךְ לְהַעֲבִ֥יר אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־ הַיַּרְדֵּֽן׃
Topics:
DAVID • GILGAL • JORDAN • JUDAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:142 Samuel 192 Samuel 19:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he returned ‏וַ‏‏יָּ֣שָׁב‏ vaHc i.Ya.shovHVqw3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and he came ‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
to ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
the Jordan ‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן‏ hai.HTd yar.DenHNpl L
and Judah ‏וִ‏‏יהוּדָ֞ה‏ vi.HC hu.DahHNpl L
it came ‏בָּ֣א‏ ba'HVqp3ms L
<the> Gilgal towards ‏הַ‏‏גִּלְגָּ֗לָ‏‏ה‏ ha.HTd gil.Ga.laHNpl hHSd L
to go ‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏ la.HR Le.khetHVqcc L
to meet ‏לִ‏‏קְרַ֣את‏ liHR k.RatHVqcc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to bring over ‏לְ‏‏הַעֲבִ֥יר‏ le.HR ha.'a.VirHVhcc L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the Jordan ‏הַ‏‏יַּרְדֵּֽן‏‏׃‏ hai.HTd yar.DenHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:142 Samuel 192 Samuel 19:16 >>