2 Samuel 19:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:16⥂
_KJV:
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which [was] of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
_BSB:
Then Shimei son of Gera, a Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David,
_Hebrew:
וַ יְמַהֵ֗ר שִׁמְעִ֤י בֶן ־ גֵּרָא֙ בֶּן ־ הַ יְמִינִ֔י אֲשֶׁ֖ר מִ בַּֽחוּרִ֑ים וַ יֵּ֙רֶד֙ עִם ־ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לִ קְרַ֖את הַ מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד ׃
_Topics:
AMNESTY • BAHURIM • BENJAMIN • CLEMENCY • DAVID • GERA • SHIMEI • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:15

2 Samuel 19:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he hurried	‏וַ‏‏יְמַהֵ֗ר‏	va^Hc y.ma.Her^HVpw3ms	L
Shimei	‏שִׁמְעִ֤י‏	shim.'I^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Gera	‏גֵּרָא֙‏	ge.Ra'^HNpm	L
[the] Ben-	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNgmsc	L
<the> jaminite	‏הַ‏‏יְמִינִ֔י‏	ha^HTd y.mi.Ni^HNgmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] from Bahurim	‏מִ‏‏בַּֽחוּרִ֑ים‏	mi.^HR ba.chu.Rim^HNpl	L
and he came down	‏וַ‏‏יֵּ֙רֶד֙‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֔ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֖את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:15

2 Samuel 19:17 >>