2 Samuel 19:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 19:17⥂
_KJV:
And [there were] a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
_BSB:
along with a thousand men of Benjamin, as well as Ziba the steward of the house of Saul and his fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan before the king
_Hebrew:
וְ אֶ֨לֶף אִ֣ישׁ עִמּ וֹ֮ מִ בִּנְיָמִן֒ וְ צִיבָ֗א נַ֚עַר בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וַ חֲמֵ֨שֶׁת עָשָׂ֥ר בָּנָ֛י ו וְ עֶשְׂרִ֥ים עֲבָדָ֖י ו אִתּ֑וֹ וְ צָלְח֥וּ הַ יַּרְדֵּ֖ן לִ פְנֵ֥י הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
AMNESTY • BENJAMIN • CLEMENCY • DAVID • TREASON • ZIBA
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 19:16

2 Samuel 19:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and one thousand	‏וְ‏‏אֶ֨לֶף‏	ve.^HC 'E.lef^HNcbsc	L
man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[were] with him	‏עִמּ‏‏וֹ֮‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
of Benjamin	‏מִ‏‏בִּנְיָמִן֒‏	mi.^HR bin.ya.Min^HNpm	L
and Ziba	‏וְ‏‏צִיבָ֗א‏	ve.^HC tzi.Va'^HNpm	L
[the] servant of	‏נַ֚עַר‏	Na.'ar^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and five	‏וַ‏‏חֲמֵ֨שֶׁת‏	va.^HC cha.Me.shet^HNcbsc	L
teen	‏עָשָׂ֥ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
sons his	‏בָּנָ֛י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֥ים‏	ve.^HC 'es.Rim^HNcmpa	L
servants his	‏עֲבָדָ֖י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
[were] with him	‏אִתּ֑‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and they rushed ahead	‏וְ‏‏צָלְח֥וּ‏	ve.^Hc tza.le.Chu^HVqq3cp	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 19:16

2 Samuel 19:18 >>