2 Samuel 19:12⥂
KJV:
Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
BSB:
You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’
Hebrew:
אַחַ֣י אַתֶּ֔ם עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אַתֶּ֑ם וְלָ֧מָּה תִהְי֛וּ אַחֲרֹנִ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמֶּֽלֶךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAVID • ENEMY • JUDAH
| << 2 Samuel 19:11 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [are] brothers my | אַחַ֣י | 'a.ChaHNcmpc iHSp1bs | L |
| you | אַתֶּ֔ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] bone my | עַצְמִ֥י | 'atz.MHNcfsc iHSp1bs | L |
| and flesh my | וּבְשָׂרִ֖י | u.HC ve.sa.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| you | אַתֶּ֑ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| and <to> why? | וְלָ֧מָּה | ve.HC La.HR mahHPi | L |
| will you be | תִהְי֛וּ | tih.YuHVqi2mp | L |
| [the] last [people] | אַחֲרֹנִ֖ים | 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| to bring back | לְהָשִׁ֥יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 19:11 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:13 >> |