2 Samuel 19:10⥂
KJV:
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
BSB:
But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”
Hebrew:
וְאַבְשָׁלוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר מָשַׁ֣חְנוּ עָלֵ֔ינוּ מֵ֖ת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְעַתָּ֗ה לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־ הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Topics:
DAVID
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 19:9 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Absalom | וְאַבְשָׁלוֹם֙ | ve.HC 'av.sha.lOmHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| we anointed | מָשַׁ֣חְנוּ | ma.Shach.nuHVqp1cp | L |
| over us | עָלֵ֔ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| he has died | מֵ֖ת | metHVqp3ms | L |
| in the battle | בַּמִּלְחָמָ֑ה | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| <to> why? | לָמָ֥ה | la.HR MahHPi | L |
| [are] you | אַתֶּ֛ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| keeping silent | מַחֲרִשִׁ֖ים | ma.cha.ri.ShimHVhrmpa | L |
| to bring back | לְהָשִׁ֥יב | le.HR ha.ShivHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ס | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 19:9 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:11 >> |