2 Samuel 18:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 18:13⥂
_KJV:
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against [me].
_BSB:
If I had jeopardized my own life—and nothing is hidden from the king—you would have abandoned me.”
_Hebrew:
אֽוֹ ־ עָשִׂ֤יתִי בְ נַפְשִׁ י֙ שֶׁ֔קֶר וְ כָל ־ דָּבָ֖ר לֹא ־ יִכָּחֵ֣ד מִן ־ הַ מֶּ֑לֶךְ וְ אַתָּ֖ה תִּתְיַצֵּ֥ב מִ נֶּֽגֶד ׃
_Topics:
ABSALOM • CITIZENS • EPHRAIM • LOYALTY • PARENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
or	‏אֽוֹ‏‏־‏	'o-^HC	L
I had done	‏עָשִׂ֤יתִי‏	'a.Si.ti^HVqp1cs	L
on life my ³	‏בְ‏‏נַפְשִׁ‏‏י֙‏ ⁴	ve.^HR naf.sh^HNcfsc i^HSp1bs	Q(K)
falsehood	‏שֶׁ֔קֶר‏	She.ker^HNcmsa	L
and any	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
thing	‏דָּבָ֖ר‏	da.Var^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it is hidden	‏יִכָּחֵ֣ד‏	yi.ka.Ched^HVNi3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
you will stand	‏תִּתְיַצֵּ֥ב‏	tit.ya.Tzev^HVti2ms	L
from in front	‏מִ‏‏נֶּֽגֶד‏‏׃‏	mi.^HR Ne.ged^HAcmsa	L