2 Samuel 15:36 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:36⥂
_KJV:
Behold, [they have] there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s [son], and Jonathan Abiathar’s [son]; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
_BSB:
Indeed, their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with everything you hear.”
_Hebrew:
הִנֵּה ־ שָׁ֤ם עִמָּ ם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵי הֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְ צָד֔וֹק וִ יהוֹנָתָ֖ן לְ אֶבְיָתָ֑ר וּ שְׁלַחְתֶּ֤ם בְּ יָדָ ם֙ אֵלַ֔י כָּל ־ דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ ׃
_Topics:
ABIATHAR • AHIMAAZ • DAVID • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • HUSHAI • PRUDENCE • ZADOK
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:35

2 Samuel 15:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there!	‏הִנֵּה‏‏־‏	hi.neh-^HTj	L
there	‏שָׁ֤ם‏	sham^HD	L
[are] with them	‏עִמָּ‏‏ם֙‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcbdc	L
sons their	‏בְנֵי‏‏הֶ֔ם‏	ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
Ahimaaz	‏אֲחִימַ֣עַץ‏	'a.chi.Ma.'atz^HNpm	L
of Zadok	‏לְ‏‏צָד֔וֹק‏	le.^HR tza.Dok^HNpm	L
and Jonathan	‏וִ‏‏יהוֹנָתָ֖ן‏	vi.^HC ho.na.Tan^HNpm	L
of Abiathar	‏לְ‏‏אֶבְיָתָ֑ר‏	le.^HR 'ev.ya.Tar^HNpm	L
and you will send	‏וּ‏‏שְׁלַחְתֶּ֤ם‏	u.^Hc she.lach.Tem^HVqq2mp	L
by hand their	‏בְּ‏‏יָדָ‏‏ם֙‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
word	‏דָּבָ֖ר‏	da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will hear	‏תִּשְׁמָֽעוּ‏‏׃‏	tish.Ma.'u^HVqi2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:35

2 Samuel 15:37 >>