2 Samuel 15:35 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:35⥂
_KJV:
And [hast thou] not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, [that] what thing soever thou shalt hear out of the king’s house, thou shalt tell [it] to Zadok and Abiathar the priests.
_BSB:
Will not Zadok and Abiathar the priests be there with you? Report to them everything you hear from the king’s palace.
_Hebrew:
וַ הֲ ל֤וֹא עִמְּ ךָ֙ שָׁ֔ם צָד֥וֹק וְ אֶבְיָתָ֖ר הַ כֹּהֲנִ֑ים וְ הָיָ֗ה כָּל ־ הַ דָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִ בֵּ֣ית הַ מֶּ֔לֶךְ תַּגִּ֕יד לְ צָד֥וֹק וּ לְ אֶבְיָתָ֖ר הַ כֹּהֲנִֽים ׃
_Topics:
ABIATHAR • DAVID • DIPLOMACY • FALSEHOOD • FRIENDSHIP • HUSHAI • PRUDENCE • ZADOK
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:34

2 Samuel 15:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and ¿ not	‏וַ‏‏הֲ‏‏ל֤וֹא‏	va.^HC ha.^HTi Lo'^HTn	L
with you	‏עִמְּ‏‏ךָ֙‏	'i.me.^HRd Kha^HSp2ms	L
there	‏שָׁ֔ם‏	Sham^HD	L
[are] Zadok	‏צָד֥וֹק‏	tza.Dok^HNpm	L
and Abiathar	‏וְ‏‏אֶבְיָתָ֖ר‏	ve.^HC 'ev.ya.Tar^HNpm	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֑ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> word	‏הַ‏‏דָּבָר֙‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will hear	‏תִּשְׁמַע֙‏	tish.Ma'^HVqi2ms	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֣ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
you will tell	‏תַּגִּ֕יד‏	ta.Gid^HVhi2ms	L
to Zadok	‏לְ‏‏צָד֥וֹק‏	le.^HR tza.Dok^HNpm	L
and to Abiathar	‏וּ‏‏לְ‏‏אֶבְיָתָ֖ר‏	u.^HC le.^HR 'ev.ya.Tar^HNpm	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:34

2 Samuel 15:36 >>